Traduzione fornita a titolo informativo. Solo la versione francese di questo documento ha valore giuridico: Français
Condizioni d'uso — One Last Heist
Editore: Styvens Wentz EI (Entrepreneur individuel, impresa individuale francese), con il nome commerciale Pixel & Quill Studio
SIREN: 131 995 391 — SIRET: 131 995 391 00011 — Codice APE: 6201Z (programmazione informatica)
Iscritto al RNE (registro nazionale francese delle imprese) il 26 ottobre 2026 — IVA non applicabile, regime di franchigia (franchise en base, art. L. 223 e seguenti del CIBS francese)
Indirizzo: 138 avenue Victor Hugo, 75016 Parigi, Francia
Contatto: contact@pixelandquillstudio.com
Ultimo aggiornamento: 28 ottobre 2026
1. Oggetto e accettazione
Le presenti condizioni regolano l'uso del gioco per dispositivi mobili One Last Heist («il Gioco»), pubblicato da Styvens Wentz EI, con il nome commerciale Pixel & Quill Studio («l'editore»). Completano le condizioni d'uso di Pixel & Quill Studio, che si applicano a tutti i giochi dello studio; per il Gioco, questa pagina fornisce i dettagli e prevale in caso di differenze. Le accetti, insieme all'informativa sulla privacy di One Last Heist, spuntando «Accetto le condizioni d'uso e l'informativa sulla privacy» al primo avvio. Se non le accetti, non usare il Gioco.
2. A chi è destinato il Gioco
One Last Heist è una storia di finzione sui colpi: mostra reati, polizia, arresti e violenza suggerita, con un tono leggero. Il Gioco non è destinato ai minori di 13 anni e l'accesso è bloccato se l'età dichiarata è inferiore a 13 anni. Se hai tra i 13 e i 17 anni, chiedi il permesso a un genitore o a un tutore legale prima di giocare e prima di qualsiasi acquisto; il Gioco te lo ricorda. L'età si dichiara una sola volta, al primo avvio; per modificarla, elimina i tuoi dati in Il mio account.
3. Licenza
L'editore ti concede una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare il Gioco sui tuoi dispositivi, a fini privati e non commerciali. Non puoi copiare, modificare, decompilare, rivendere o distribuire il Gioco o i suoi contenuti, salvo quando la legge lo consente espressamente.
4. Finzione
I personaggi, i luoghi, le organizzazioni, i marchi e gli eventi del Gioco sono immaginari; qualsiasi somiglianza con persone o situazioni reali è casuale. Il Gioco non descrive alcun metodo reale e non incoraggia in alcun modo a violare la legge.
5. Modalità ospite e Google Play Giochi
Puoi giocare come ospite: i tuoi progressi restano allora sul tuo dispositivo. L'accesso a Google Play Giochi è facoltativo; dà accesso agli obiettivi Google, alla classifica globale e, quando sarà disponibile, al salvataggio nel cloud. L'uso di Google Play Giochi è soggetto anche alle condizioni di Google.
6. Acquisti in-app
Il Gioco si scarica gratuitamente. Propone acquisti facoltativi, gestiti da Google Play:
- gettoni per rifare, per ripetere un'azione fallita durante un colpo (consumabili; i gettoni si conservano da una carriera all'altra);
- obiettivi aggiuntivi: la villa in Riviera, la borsa dei diamanti, l'espresso notturno e la riserva federale, che compaiono nei tuoi piani quando raggiungi la reputazione richiesta;
- 4 specialisti esclusivi: Vera, Abe, Mei e Sal, che si aggiungono ai candidati di ogni nuova carriera;
- l'avvocato di famiglia: una liberazione gratuita di un membro della banda arrestato per carriera;
- Rimuovi la pubblicità: per sempre, niente più banner né annunci tra un colpo e l'altro; gli annunci con premio restano disponibili, solo se scegli di guardarli;
- un pacchetto premium che riunisce diversi di questi articoli, con il contenuto indicato nel negozio.
I prezzi, comprensivi di imposte, sono indicati nel Gioco e su Google Play prima del pagamento; si applicano le condizioni di vendita di Google Play. I gettoni per rifare sono oggetti virtuali senza valore monetario: non possono essere scambiati, trasferiti o rimborsati, salvo nei casi previsti dalla legge o da Google Play. Gli acquisti permanenti sono legati al tuo account Google Play e possono essere ripristinati con Ripristina acquisti. Un acquisto viene sbloccato solo dopo la conferma di Google Play; un acquisto fraudolento, annullato o rimborsato può essere revocato.
Diritto di recesso: per i contenuti digitali forniti immediatamente, acconsenti espressamente alla loro fornitura immediata e riconosci di perdere il diritto di recesso una volta fornito il contenuto (articolo L221-28 13° del Codice del consumo francese). I rimborsi seguono le regole di Google Play.
7. Pubblicità
Il Gioco mostra annunci per restare gratuito: banner, un annuncio tra due colpi (mai durante un colpo o il tutorial) e annunci con premio, sempre facoltativi (ad esempio per far uscire un membro della banda arrestato o rilanciare un imprevisto). I giocatori sotto i 15 anni vedono solo annunci non personalizzati. Gestisci le tue scelte pubblicitarie in Il mio account → Gestisci le scelte pubblicitarie. L'acquisto di Rimuovi la pubblicità elimina i banner e gli annunci tra un colpo e l'altro.
8. Gioco leale
Ti impegni a non imbrogliare, non usare bot, non modificare né manomettere il Gioco, il salvataggio o i punteggi, non sfruttare bug, non aggirare acquisti o annunci e non danneggiare il Gioco, i suoi server o gli altri giocatori. Il Gioco può usare Google Play Integrity e verifica la plausibilità dei risultati per proteggere la classifica e gli acquisti. In caso di violazione, l'editore può rimuovere i punteggi o revocare i contenuti ottenuti in modo fraudolento e, quando i servizi online saranno attivi, sospenderne l'accesso.
9. Proprietà intellettuale
Il Gioco e tutti i suoi contenuti (codice, testi, grafica, suoni, musica, personaggi, nomi) sono protetti e appartengono all'editore o ai suoi licenzianti. I componenti di terze parti sono usati secondo le rispettive licenze: Godot Engine (licenza MIT) e i font JetBrains Mono, IBM Plex Sans e Noto Color Emoji (SIL Open Font License).
10. Disponibilità e modifiche
Il Gioco è fornito «così com'è». L'editore può aggiornarlo, modificarne i contenuti o il bilanciamento, o interrompere temporaneamente le funzioni online per manutenzione. L'editore si impegna a mantenere il Gioco disponibile, ma non ne garantisce il funzionamento ininterrotto. Se il Gioco viene ritirato, l'editore darà un preavviso ragionevole quando possibile.
11. Eliminazione dei dati
Puoi eliminare i tuoi dati in qualsiasi momento in Il mio account → Elimina il mio account e i miei dati. L'operazione cancella i tuoi progressi, le impostazioni e il profilo sul dispositivo ed è irreversibile; i tuoi acquisti restano legati al tuo account Google Play e possono essere ripristinati.
12. Responsabilità
L'editore non è responsabile dei danni derivanti da un uso improprio del Gioco, da un dispositivo incompatibile, da un guasto della rete o da servizi di terze parti (Google). Nessuna disposizione delle presenti condizioni limita i tuoi diritti di consumatore previsti dalla legge, compresa la garanzia legale di conformità per i contenuti digitali (articoli L224-25-12 e seguenti del Codice del consumo francese).
13. Dati personali
Il trattamento dei dati è descritto nell'informativa sulla privacy di One Last Heist.
14. Modifiche alle presenti condizioni
L'editore può modificare le presenti condizioni. La data in cima alla pagina verrà aggiornata e, in caso di modifiche importanti, il Gioco ti chiederà di accettare le nuove condizioni prima di continuare.
15. Legge applicabile e controversie
Le presenti condizioni sono regolate dalla legge francese. Prima di qualsiasi azione legale, contatta l'editore a contact@pixelandquillstudio.com per trovare una soluzione amichevole. In quanto consumatore, puoi anche rivolgerti gratuitamente a un mediatore dei consumatori (articolo L612-1 del Codice del consumo francese): [da completare]. In mancanza di una soluzione amichevole, sono competenti i tribunali francesi, fatte salve le norme di tutela del tuo paese di residenza.
16. Contatti
Styvens Wentz EI, con il nome commerciale Pixel & Quill Studio — 138 avenue Victor Hugo, 75016 Parigi, Francia — contact@pixelandquillstudio.com