Traduzione fornita a titolo informativo. Solo la versione francese di questo documento ha valore giuridico: Français

Condizioni d'uso

Editore: Styvens Wentz EI (Entrepreneur individuel, impresa individuale francese), con il nome commerciale Pixel & Quill Studio
SIREN: 131 995 391 — SIRET: 131 995 391 00011 — Codice APE: 6201Z (programmazione informatica)
Indirizzo: 138 avenue Victor Hugo, 75016 Parigi, Francia
Contatto: contact@pixelandquillstudio.com
Ultimo aggiornamento: 29 ottobre 2026

1. Oggetto e ambito di applicazione

Le presenti condizioni regolano l'uso di tutti i giochi pubblicati da Pixel & Quill Studio (ciascuno un «Gioco»), presenti e futuri, da parte di Styvens Wentz EI, con il nome commerciale Pixel & Quill Studio («l'editore»). Le informazioni specifiche di un Gioco (età minima, contenuti, acquisti proposti, servizi usati) sono indicate nella pagina del Gioco su questo sito e nella sua scheda dello store, e completano le presenti condizioni. Accetti le condizioni al primo avvio di un Gioco, ad esempio spuntando la casella «Accetto le condizioni d'uso e l'informativa sulla privacy». Se non le accetti, non usare il Gioco.

2. Pubblico

Ogni Gioco indica la sua età minima nella propria pagina e nella scheda dello store. Un Gioco che chiede la tua età al primo avvio non può essere usato al di sotto di quell'età minima. Se sei minorenne, hai bisogno del permesso dei tuoi genitori per giocare e per fare qualsiasi acquisto.

3. Licenza

L'editore ti concede una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare il Gioco sui tuoi dispositivi a fini privati e non commerciali. Non puoi copiare, modificare, decompilare, rivendere o distribuire il Gioco, né aggirarne le protezioni (acquisti, annunci, dati di salvataggio).

4. Finzione

Salvo diversa indicazione, i personaggi, i luoghi e gli eventi dei Giochi sono immaginari. Qualsiasi somiglianza con persone o fatti reali è casuale. I Giochi non costituiscono consulenza professionale, legale o di altro tipo.

5. Modalità ospite e servizi di gioco della piattaforma

Puoi giocare ai Giochi senza creare un account presso l'editore. L'accesso a un servizio di gioco della piattaforma (ad esempio Google Play Giochi) è facoltativo e può attivare obiettivi, classifiche e sincronizzazione dei salvataggi. Il tuo account della piattaforma è regolato dalle condizioni della piattaforma stessa. L'editore può rimuovere da una classifica qualsiasi punteggio ottenuto con imbrogli o manipolazioni.

6. Acquisti in-app

• I Giochi possono essere gratuiti e proporre acquisti in-app (ad esempio contenuti aggiuntivi, oggetti virtuali o la rimozione degli annunci). Gli articoli proposti in ogni Gioco sono descritti nel Gioco e nella sua pagina. I prezzi sono indicati comprensivi di imposte nel Gioco e nello store, che riscuote il pagamento.
• Gli oggetti virtuali (ad esempio valuta di gioco o bonus) non hanno valore monetario: non possono essere scambiati, rimborsati in denaro o trasferiti.
• Gli acquisti non consumabili sono legati al tuo account dello store e possono essere ripristinati con «Ripristina acquisti».
• Diritto di recesso: gli acquisti sono contenuti digitali forniti immediatamente. Confermando un acquisto, chiedi l'esecuzione immediata e riconosci di perdere il diritto di recesso (articolo L221-28 13° del Codice del consumo francese). Le richieste di rimborso seguono le regole dello store; puoi anche contattare l'editore in caso di problemi.

7. Pubblicità

I Giochi gratuiti possono mostrare annunci (ad esempio forniti da Google AdMob). Gli annunci con premio sono sempre facoltativi. Puoi gestire le tue scelte pubblicitarie dalle impostazioni del Gioco (vedi l'informativa sulla privacy).

8. Comportamenti vietati

Non devi imbrogliare, sfruttare bug, modificare i file di salvataggio o il Gioco, né usare strumenti automatici per falsare le classifiche o ottenere contenuti a pagamento senza acquistarli.

9. Proprietà intellettuale

I Giochi, i loro testi, immagini, suoni, personaggi e marchi appartengono a Styvens Wentz EI (Pixel & Quill Studio) o ai suoi licenzianti. I componenti di terze parti (motori, librerie, font) sono usati secondo le rispettive licenze, elencate nei riconoscimenti di ciascun Gioco.

10. Disponibilità e aggiornamenti

L'editore fa del suo meglio per mantenere i Giochi funzionanti, ma questi sono forniti «così come sono». L'editore può aggiornare un Gioco, modificarne il bilanciamento o i contenuti, o interromperne la distribuzione. I contenuti acquistati restano disponibili nella versione installata. Salvo se il salvataggio è sincronizzato con un servizio della piattaforma, disinstallare un Gioco cancella i tuoi progressi.

11. Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, l'editore non è responsabile dei danni indiretti, della perdita di progressi dovuta alla disinstallazione o a un guasto del dispositivo, né delle interruzioni dei servizi di terze parti. Nessuna disposizione delle presenti condizioni limita i tuoi diritti di consumatore previsti dalla legge, compresa la garanzia legale di conformità per i contenuti digitali.

12. Dati personali

Il trattamento dei tuoi dati è descritto nell'informativa sulla privacy.

13. Modifiche

L'editore può modificare le presenti condizioni. La data in cima alla pagina verrà aggiornata; in caso di modifiche importanti, i Giochi interessati ti chiederanno di accettarle di nuovo prima di continuare.

14. Legge applicabile e controversie

Le presenti condizioni sono regolate dalla legge francese. In caso di controversia, contatta prima l'editore a contact@pixelandquillstudio.com per trovare una soluzione amichevole. Ai sensi dell'articolo L612-1 del Codice del consumo francese, puoi rivolgerti gratuitamente al seguente mediatore dei consumatori: [da completare]. In mancanza di accordo, sono competenti i tribunali previsti dalla legge; se sei un consumatore, mantieni la tutela delle norme imperative del tuo paese di residenza.

15. Contatti

Styvens Wentz EI (Entrepreneur individuel, impresa individuale francese), con il nome commerciale Pixel & Quill Studio — SIREN 131 995 391 — SIRET 131 995 391 00011 — 138 avenue Victor Hugo, 75016 Parigi, Francia — contact@pixelandquillstudio.com