Traducción ofrecida a título informativo. Solo la versión francesa de este documento es jurídicamente vinculante: Français
Condiciones de uso
Editor: Styvens Wentz EI (Entrepreneur individuel, empresario individual francés), con el nombre comercial Pixel & Quill Studio
SIREN: 131 995 391 — SIRET: 131 995 391 00011 — Código APE: 6201Z (programación informática)
Dirección: 138 avenue Victor Hugo, 75016 Paris, Francia
Contacto: contact@pixelandquillstudio.com
Última actualización: 29 de octubre de 2026
1. Objeto y ámbito de aplicación
Estas condiciones regulan el uso de todos los juegos publicados por Pixel & Quill Studio (cada uno, un «Juego»), actuales y futuros, editados por Styvens Wentz EI, con el nombre comercial Pixel & Quill Studio («el editor»). La información propia de cada Juego (edad mínima, contenido, compras disponibles, servicios utilizados) figura en la página de ese Juego en este sitio web y en su ficha de la tienda, y completa estas condiciones. Aceptas estas condiciones en el primer inicio de un Juego, por ejemplo marcando la casilla «Acepto las condiciones de uso y la política de privacidad». Si no las aceptas, no utilices el Juego.
2. Público
Cada Juego indica su edad mínima en su página y en su ficha de la tienda. Un Juego que pregunta tu edad en el primer inicio no puede utilizarse por debajo de esa edad mínima. Si eres menor de edad, necesitas el permiso de tus padres para jugar y para hacer cualquier compra.
3. Licencia
El editor te concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar el Juego en tus dispositivos con fines privados y no comerciales. No puedes copiar, modificar, descompilar, revender ni distribuir el Juego, ni eludir sus protecciones (compras, anuncios, datos de guardado).
4. Ficción
Salvo que se indique lo contrario, los personajes, lugares y acontecimientos de los Juegos son ficticios. Cualquier parecido con personas o hechos reales es pura coincidencia. Los Juegos no constituyen asesoramiento profesional, jurídico ni de ningún otro tipo.
5. Modo invitado y servicios de juego de la plataforma
Puedes jugar a los Juegos sin crear una cuenta con el editor. Iniciar sesión en un servicio de juego de la plataforma (por ejemplo, Google Play Juegos) es opcional y puede activar logros, clasificaciones y la sincronización de partidas. Tu cuenta de la plataforma se rige por las condiciones de esa plataforma. El editor puede retirar de una clasificación cualquier puntuación obtenida mediante trampas o manipulación.
6. Compras dentro de la aplicación
- Los Juegos pueden ser gratuitos y ofrecer compras dentro de la aplicación (por ejemplo, contenido adicional, objetos virtuales o la eliminación de anuncios). Los artículos disponibles en cada Juego se describen en el Juego y en su página. Los precios se muestran con impuestos incluidos en el Juego y en la tienda, que es quien cobra el pago.
- Los objetos virtuales (por ejemplo, monedas del juego o bonificaciones) no tienen valor monetario: no pueden canjearse, reembolsarse en dinero ni transferirse.
- Las compras no consumibles están vinculadas a tu cuenta de la tienda y pueden restaurarse con «Restaurar compras».
- Derecho de desistimiento: las compras son contenido digital suministrado de forma inmediata. Al confirmar una compra, solicitas su ejecución inmediata y reconoces que pierdes tu derecho de desistimiento (artículo L221-28, 13.º, del Código de Consumo francés). Las solicitudes de reembolso siguen las normas de la tienda; también puedes ponerte en contacto con el editor si algo sale mal.
7. Publicidad
Los Juegos gratuitos pueden mostrar anuncios (por ejemplo, servidos por Google AdMob). Los anuncios con recompensa son siempre opcionales. Puedes gestionar tus preferencias de publicidad desde los ajustes del Juego (consulta la política de privacidad).
8. Conductas prohibidas
No debes hacer trampas, aprovechar errores, modificar los archivos de guardado o el Juego, ni utilizar herramientas automatizadas para falsear las clasificaciones u obtener contenido de pago sin comprarlo.
9. Propiedad intelectual
Los Juegos, sus textos, imágenes, sonidos, personajes y marcas pertenecen a Styvens Wentz EI (Pixel & Quill Studio) o a sus licenciantes. Los componentes de terceros (motores, bibliotecas, fuentes tipográficas) se utilizan bajo sus propias licencias, que figuran en los créditos de cada Juego.
10. Disponibilidad y actualizaciones
El editor hace todo lo posible para que los Juegos funcionen correctamente, pero se ofrecen «tal cual». El editor puede actualizar un Juego, cambiar su equilibrio o su contenido, o dejar de distribuirlo. El contenido comprado sigue disponible en la versión instalada. Salvo que tu partida esté sincronizada con un servicio de la plataforma, desinstalar un Juego borra tu progreso.
11. Responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, el editor no es responsable de daños indirectos, de la pérdida de progreso causada por una desinstalación o una avería del dispositivo, ni de interrupciones de servicios de terceros. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita los derechos que la ley te reconoce como consumidor, incluida la garantía legal de conformidad de los contenidos digitales.
12. Datos personales
El tratamiento de tus datos se describe en la política de privacidad.
13. Cambios
El editor puede modificar estas condiciones. La fecha que figura al principio de esta página se actualizará; en caso de cambios importantes, los Juegos afectados te pedirán que las aceptes de nuevo antes de continuar.
14. Ley aplicable y litigios
Estas condiciones se rigen por la ley francesa. En caso de litigio, ponte primero en contacto con el editor en contact@pixelandquillstudio.com para buscar una solución amistosa. Conforme al artículo L612-1 del Código de Consumo francés, puedes someter el asunto gratuitamente al siguiente mediador de consumo: [pendiente de completar]. A falta de acuerdo, serán competentes los tribunales previstos por la ley; si eres consumidor, conservas la protección de las normas imperativas de tu país de residencia.
15. Contacto
Styvens Wentz EI (Entrepreneur individuel, empresario individual francés), con el nombre comercial Pixel & Quill Studio — SIREN 131 995 391 — SIRET 131 995 391 00011 — 138 avenue Victor Hugo, 75016 Paris, Francia — contact@pixelandquillstudio.com