Traducción ofrecida a título informativo. Solo la versión francesa de este documento es jurídicamente vinculante: Français
Condiciones de uso — One Last Heist
Editor: Styvens Wentz EI (Entrepreneur individuel, empresario individual francés), con el nombre comercial Pixel & Quill Studio
SIREN: 131 995 391 — SIRET: 131 995 391 00011 — Código APE: 6201Z (programación informática)
Inscrito en el Registro Nacional de Empresas francés (RNE) el 26/10/2026 — IVA no aplicable, régimen de franquicia del IVA (franchise en base, art. L. 223 y siguientes del CIBS francés)
Dirección: 138 avenue Victor Hugo, 75016 Paris, Francia
Contacto: contact@pixelandquillstudio.com
Última actualización: 28 de octubre de 2026
1. Objeto y aceptación
Estas condiciones regulan el uso del juego móvil One Last Heist («el Juego»), publicado por Styvens Wentz EI, con el nombre comercial Pixel & Quill Studio («el editor»). Completan las condiciones de uso de Pixel & Quill Studio, comunes a todos los juegos del estudio; para el Juego, esta página da los detalles y prevalece en caso de diferencia. Las aceptas, junto con la política de privacidad de One Last Heist, marcando la casilla «I accept the Terms of Use and the Privacy Policy» en el primer inicio. Si no las aceptas, no uses el Juego. El Juego está disponible en inglés y francés; los nombres de menú citados son los de la versión inglesa.
2. A quién va dirigido el Juego
One Last Heist es una ficción sobre golpes: muestra delitos, la policía, detenciones y violencia sugerida, en tono ligero. El Juego no está destinado a menores de 13 años, y el acceso se bloquea cuando la edad declarada es inferior a 13 años. Si tienes entre 13 y 17 años, pide permiso a un padre, una madre o un tutor legal antes de jugar y antes de cualquier compra; el Juego te lo recuerda. La edad se declara una sola vez, en el primer inicio; para cambiarla, borra tus datos en My account.
3. Licencia
El editor te concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar el Juego en tus dispositivos, con fines privados y no comerciales. No puedes copiar, modificar, descompilar, revender ni distribuir el Juego o su contenido, salvo en los casos que la ley permita expresamente.
4. Ficción
Los personajes, lugares, organizaciones, marcas y acontecimientos del Juego son imaginarios; cualquier parecido con personas o situaciones reales es pura coincidencia. El Juego no describe ningún método real y no anima en modo alguno a infringir la ley.
5. Modo invitado y Google Play Juegos
Puedes jugar como invitado: tu progreso se queda entonces en tu dispositivo. Iniciar sesión en Google Play Juegos es opcional; da acceso a los logros de Google, a la clasificación mundial y, cuando esté disponible, al guardado en la nube. El uso de Google Play Juegos también está sujeto a las condiciones de Google.
6. Compras dentro de la aplicación
El Juego se descarga gratis. Ofrece compras opcionales, procesadas por Google Play:
- fichas para repetir, para volver a jugar una acción fallida durante un golpe (consumibles; las fichas se conservan de una carrera a otra);
- objetivos extra: la villa de la Riviera, la bolsa de diamantes, el expreso nocturno y la reserva federal, que aparecen en tus planes cuando alcanzas la reputación necesaria;
- 4 especialistas exclusivos: Vera, Abe, Mei y Sal, que se suman a los candidatos de cada nueva carrera;
- el abogado de la familia: una liberación gratuita de un miembro del equipo detenido por carrera;
- quitar los anuncios: de por vida, sin banners ni anuncios entre golpes; los anuncios con recompensa siguen disponibles, solo si decides verlos;
- un pack Premium que reúne varios de estos artículos, con el contenido indicado en la tienda.
Los precios, con impuestos incluidos, se muestran en el Juego y en Google Play antes del pago; se aplican las condiciones de venta de Google Play. Las fichas son bienes virtuales sin valor monetario: no pueden canjearse, transferirse ni reembolsarse fuera de los casos previstos por la ley o por Google Play. Las compras permanentes están vinculadas a tu cuenta de Google Play y pueden recuperarse con Restore purchases. Una compra solo se desbloquea cuando Google Play la ha confirmado; una compra fraudulenta, cancelada o reembolsada puede retirarse.
Derecho de desistimiento: para el contenido digital suministrado de forma inmediata, aceptas expresamente su suministro inmediato y reconoces que pierdes tu derecho de desistimiento una vez suministrado el contenido (artículo L221-28, 13.º, del Código de Consumo francés). Los reembolsos siguen la política de Google Play.
7. Publicidad
El Juego muestra anuncios para seguir siendo gratuito: banners, un anuncio entre dos golpes (nunca durante un golpe ni durante el tutorial) y anuncios con recompensa, siempre opcionales (por ejemplo, para sacar a un miembro del equipo detenido o volver a tirar una complicación). Antes de los 15 años, solo se muestran anuncios no personalizados. Gestionas tus opciones de anuncios en My account → Manage ad choices. La compra para quitar los anuncios elimina los banners y los anuncios entre golpes.
8. Juego limpio
Te comprometes a no hacer trampas, no usar bots, no modificar ni alterar el Juego, su partida o sus puntuaciones, no aprovechar errores, no eludir las compras o los anuncios y no perjudicar al Juego, a sus servidores ni a otros jugadores. El Juego puede usar Google Play Integrity y comprueba la plausibilidad de los resultados para proteger la clasificación y las compras. En caso de incumplimiento, el editor puede retirar puntuaciones o contenido obtenido de forma fraudulenta y, una vez activos los servicios en línea, suspender el acceso a ellos.
9. Propiedad intelectual
El Juego y todo su contenido (código, textos, gráficos, sonidos, música, personajes, nombres) están protegidos y pertenecen al editor o a sus licenciantes. Los componentes de terceros se usan según sus licencias: el motor Godot (licencia MIT) y las fuentes JetBrains Mono, IBM Plex Sans y Noto Color Emoji (SIL Open Font License).
10. Disponibilidad y cambios
El Juego se ofrece tal cual. El editor puede actualizarlo, cambiar su contenido o su equilibrio, o interrumpir temporalmente las funciones en línea por mantenimiento. El editor se esfuerza por mantener el Juego disponible, pero no garantiza un funcionamiento ininterrumpido. Si el Juego se retira, el editor avisará con una antelación razonable cuando sea posible.
11. Borrar tus datos
Puedes borrar tus datos en cualquier momento en My account → Delete my account and data. Esto borra tu progreso, tus ajustes y tu perfil en el dispositivo y no se puede deshacer; tus compras siguen vinculadas a tu cuenta de Google Play y pueden restaurarse.
12. Responsabilidad
El editor no es responsable de los daños derivados de un mal uso del Juego, de un dispositivo incompatible, de un fallo de red o de servicios de terceros (Google). Nada en estas condiciones limita tus derechos legales como consumidor, en particular la garantía legal de conformidad de los contenidos digitales (artículos L224-25-12 y siguientes del Código de Consumo francés).
13. Datos personales
El tratamiento de datos se describe en la política de privacidad de One Last Heist.
14. Cambios en estas condiciones
El editor puede cambiar estas condiciones. La fecha al principio de esta página se actualizará y, ante cualquier cambio importante, el Juego te pedirá que aceptes las nuevas condiciones antes de continuar.
15. Ley aplicable y litigios
Estas condiciones se rigen por la ley francesa. Antes de cualquier acción judicial, ponte en contacto con el editor en contact@pixelandquillstudio.com para buscar una solución amistosa. Como consumidor, también puedes acudir gratuitamente a un mediador de consumo (artículo L612-1 del Código de Consumo francés): [pendiente de completar]. A falta de solución amistosa, serán competentes los tribunales franceses, sin perjuicio de las normas protectoras de tu país de residencia.
16. Contacto
Styvens Wentz EI, con el nombre comercial Pixel & Quill Studio — 138 avenue Victor Hugo, 75016 Paris, Francia — contact@pixelandquillstudio.com