Tradução fornecida apenas para informação. Somente a versão em francês deste documento tem valor jurídico: Français
Política de privacidade
Editor: Styvens Wentz EI (Entrepreneur individuel, empresário individual francês), com o nome comercial Pixel & Quill Studio
SIREN: 131 995 391 — SIRET: 131 995 391 00011 — Código APE: 6201Z (programação de computadores)
Endereço: 138 avenue Victor Hugo, 75016 Paris, França
Contato: contact@pixelandquillstudio.com
Última atualização: 28 de outubro de 2026
1. Editor e escopo
Pixel & Quill Studio ("o editor") é o nome comercial de Styvens Wentz, empresário individual (EI). Esta política se aplica a este site e a todos os jogos publicados pela Pixel & Quill Studio, atuais e futuros. Styvens Wentz EI é o controlador dos tratamentos descritos abaixo, exceto quando um provedor de plataforma (por exemplo, o Google para o Google Play Games, o Google Play Billing e o AdMob) atua como controlador independente dos seus próprios serviços.
Nem todo jogo usa necessariamente todos os serviços descritos aqui. Os serviços realmente usados por um jogo, sua idade mínima e suas configurações de privacidade no jogo estão listados na página desse jogo, na seção "Bom saber" (ver os jogos).
2. O que a Pixel & Quill Studio não faz
- Os jogos não pedem que você crie uma conta com o editor: a Pixel & Quill Studio não tem um sistema de contas próprio nem nenhum servidor que receba os dados das suas partidas.
- A Pixel & Quill Studio não coleta diretamente seu nome real, seu endereço de e-mail, sua localização precisa, seus contatos ou suas fotos.
- A Pixel & Quill Studio não vende os seus dados.
3. Este site
Este site não usa cookies, não usa ferramentas de análise e não tem formulários. O idioma que você escolhe fica salvo apenas no seu navegador (armazenamento local) e nunca é enviado ao editor. O provedor de hospedagem GitHub pode registrar dados técnicos de conexão (incluindo endereços IP) por motivos de segurança, conforme a sua própria declaração de privacidade.
4. Dados tratados nos jogos
4.1 Salvamento local (no seu aparelho)
Seu progresso, as compras desbloqueadas, as configurações, o nome que você escolher no jogo, sua faixa etária (nunca a sua data de nascimento) e a versão dos termos que você aceitou ficam salvos apenas no seu aparelho, em um arquivo criptografado. O editor não tem acesso a ele. Ele é apagado quando você desinstala o jogo ou limpa os dados dele.
4.2 Serviços de jogos da plataforma (opcionais)
Alguns jogos oferecem login opcional em um serviço de jogos da plataforma, como o Google Play Games (conquistas, placares, salvamento na nuvem). Você sempre pode jogar sem fazer login. Se fizer login, a plataforma trata seu ID de jogador, seu nome de jogador, suas conquistas, suas pontuações e, se for o caso, uma cópia do seu progresso, de acordo com as suas próprias regras (no caso do Google: Política de Privacidade do Google).
4.3 Compras no app
As compras são feitas pela loja de aplicativos (por exemplo, o Google Play Billing). O editor nunca recebe seus dados de pagamento. O jogo recebe da loja apenas uma confirmação da compra (ID do produto, token de compra) para desbloquear o conteúdo.
4.4 Publicidade e consentimento
Os jogos gratuitos podem exibir anúncios veiculados pelo Google AdMob (por exemplo, banners, intersticiais e anúncios premiados opcionais). O AdMob pode tratar o ID de publicidade do seu aparelho, seu endereço IP, informações técnicas (modelo, sistema operacional, idioma) e dados de interação com os anúncios, para veicular e medir os anúncios e prevenir fraudes.
No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, um formulário de consentimento (Google User Messaging Platform – UMP, em conformidade com o framework IAB TCF) é exibido na primeira abertura:
- se você aceitar, anúncios personalizados podem ser exibidos;
- se você recusar, apenas anúncios não personalizados (baseados no contexto) são exibidos, com tratamento limitado às finalidades permitidas (veiculação, medição, prevenção de fraudes).
Menores de 15 anos. Se a idade informada na primeira abertura for inferior a 15 anos (a idade de consentimento digital na França), o jogo informa o Google (configuração "abaixo da idade de consentimento" do UMP e do AdMob): nenhum formulário de consentimento é exibido e apenas anúncios não personalizados são veiculados. Os anúncios também são limitados a conteúdos adequados ao público do jogo.
Você pode alterar ou retirar seu consentimento a qualquer momento nas configurações do jogo (o menu exato é indicado na página do jogo). A retirada não afeta a licitude do tratamento realizado anteriormente. Você também pode redefinir ou excluir seu ID de publicidade nas configurações do seu aparelho (no Android: Configurações → Google → Anúncios). Mais informações: Como o Google usa informações de sites ou apps que utilizam os serviços do Google.
4.5 E-mails enviados ao editor
Se você escrever para a Pixel & Quill Studio, seu endereço de e-mail e sua mensagem são usados apenas para responder a você.
5. Finalidades e bases legais (RGPD)
| Finalidade | Base legal |
|---|---|
| Funcionamento do jogo, salvamento do progresso | Execução de contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b, RGPD) |
| Desbloqueio e restauração de compras | Execução de contrato |
| Conquistas, placares, salvamento na nuvem (se você fizer login) | Execução de contrato, a seu pedido |
| Anúncios personalizados | Consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a, RGPD e regras de ePrivacy) |
| Anúncios não personalizados, segurança e prevenção de fraudes | Interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, alínea f, RGPD) em financiar jogos gratuitos |
| Resposta aos seus e-mails | Interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, alínea f, RGPD) |
6. Destinatários e transferências
Os únicos destinatários são os serviços de plataforma e de publicidade usados pelo jogo em questão, atualmente serviços do Google (Google Ireland Limited / Google LLC: Play Games, Play Billing, AdMob e UMP), além dos parceiros de publicidade do AdMob na medida do seu consentimento. Alguns dados podem ser transferidos para fora da União Europeia (em especial para os Estados Unidos); o Google protege essas transferências com as cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia e o Data Privacy Framework UE–EUA. Se um jogo futuro usar outro provedor, ele será indicado na página desse jogo e nesta política.
7. Retenção
- Salvamento local: até você desinstalar o jogo ou limpar os dados dele.
- Dados de plataforma, de cobrança e de publicidade: conforme os prazos de retenção do provedor em questão.
- E-mails enviados ao editor: pelo tempo necessário para atender à sua solicitação e, no máximo, 3 anos.
8. Seus direitos
De acordo com o RGPD e a lei francesa de proteção de dados (Loi Informatique et Libertés), você tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento e o direito de dar instruções sobre o destino dos seus dados após a sua morte. Como o editor não guarda nenhum dado de jogo sobre você em nenhum servidor, a maioria desses direitos é exercida diretamente:
- limpando os dados do jogo ou desinstalando-o (salvamento local);
- nas configurações de anúncios do jogo (anúncios);
- pela sua conta da plataforma, por exemplo a sua Conta do Google (serviços de jogos, compras, ID de publicidade).
Para qualquer dúvida, escreva ao editor em contact@pixelandquillstudio.com; a resposta é dada em até um mês. Se você considerar que seus direitos não foram respeitados, pode apresentar uma reclamação à CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, França — www.cnil.fr) ou à autoridade de proteção de dados do seu país.
9. Crianças
Cada jogo informa sua idade mínima na própria página e na página da loja. A Pixel & Quill Studio não coleta intencionalmente dados de crianças menores de 13 anos. Quando um jogo pergunta a sua idade na primeira abertura, apenas a faixa etária fica salva no aparelho. Se você acredita que uma criança forneceu dados, entre em contato com o editor para que eles sejam apagados.
10. Segurança
Os salvamentos locais são criptografados. As comunicações com os serviços da plataforma são criptografadas (HTTPS). Os jogos não pedem permissões sensíveis (localização, contatos, câmera, microfone), a menos que a página de um jogo diga o contrário e explique o motivo.
11. Alterações
A Pixel & Quill Studio pode atualizar esta política, por exemplo quando um novo jogo ou recurso for lançado. A data no topo desta página será atualizada e, em caso de alterações importantes, você será informado nos jogos em questão e precisará aceitar a política novamente.
12. Contato
Styvens Wentz EI (Entrepreneur individuel, empresário individual francês), com o nome comercial Pixel & Quill Studio — SIREN 131 995 391 — SIRET 131 995 391 00011 — 138 avenue Victor Hugo, 75016 Paris, França — contact@pixelandquillstudio.com